In this hot episode, we find a fine little bitty waiting